完成单位：山东省京剧院

完 成 人：蒋庆鹏   刘建杰   周翔   李长海   张贵州   邵艳芳

穆新园

现代京剧《奇袭白虎团》是以抗美援朝战斗英雄杨育才带领尖刀班深入敌后，出奇制胜，歼灭韩李伪军白虎团的事迹为素材而创作的现代京剧，最初诞生于朝鲜战场，经过老一辈艺术家反复加工打磨，使该剧成为一部载入新中国艺术发展史册的经典之作，留在一代国人的集体记忆中。在中国人民志愿军抗美援朝出国作战 70 周年之际，在风起云涌、错综复杂的国际形势下，山东省京剧院攻坚克难，确定根据新时代审美需求复排经典剧目《奇袭白虎团》，以弘扬爱国主义精神和革命英雄主义精神，凝聚人们珍惜和平、不畏强暴、敢于斗争的信心和决心，彰显艺术作品的时代价值和担当。

一、项目概况

“经典剧目《奇袭白虎团》时代再造模式”项目是山东省京剧院为经典剧目在新时代如何传承、弘扬和发展的探索实践，创新性提出了“复排不是复制，体现时代性、提高观赏性”，坚持在“守京剧之正道”的基础上“创艺术之新风”，开创了经典剧目与新时代相融合的创排模式。该项目对剧目文本进行了梳理调整，以当代语言诠释经典，对部分舞台调度进行了删减、修改和重新编排，融合新材料和现代声光电技术，丰富乐队配置、增强声部厚度和平衡，努力做到“保持老味道，追求新体验”，真正把创造性转化、创新性发展落到实处。同时，开创了“以人传戏，以戏促人”的经典剧目传承与人才培养相结合的模式，一批优秀青年人才快速成长，人才队伍的厚度明显增强，社会美誉度显著提高。

二、项目实施背景

文艺是时代前进的号角，最能代表一个时代的风貌，最能引领一个时代的风气。京剧艺术作为中华优秀传统文化的重要组成部分，从其诞生之日起创作了众多脍炙人口的经典剧目，在不同历史时期，均有反映时代的精品佳作。山东省京剧院“经典剧目《奇袭白虎团》的时代再造模式”正是基于如何在新时代传承发扬艺术经典，彰显文艺作品的时代担当而实施的。

在中国人民志愿军抗美援朝出国作战 70周年之际，习近平总书记深刻地指出：“抗美援朝战争伟大胜利，是中国人民站起来后屹立于世界东方的宣言书，是中华民族走向伟大复兴的重要里程碑，对中国和世界都有着重大而深远的意义。”山东省京剧院的前辈们秉持着对抗美援朝战争胜利的文化自觉，以鲜明的现实主义文化立场，及时地回应着时代的与人民的文化需求，不断地进行艺术加工，将《奇袭白虎团》创造成为展现现代战争的京剧“样板”，用艺术高度回应着在中华人民共和国发展史上这段具有特殊重要意义的“抗美援朝”历史。该部作品取材于真实的志愿军原型杨育才同志，并结合志愿军诸多英雄事迹编创而成。其聚焦的是中华人民共和国进入社会主义建设时期的抗美援朝战争，其编创者是经历了战争“血”与“火”考验的中国人民志愿军京剧团及其艺术家们，其调动的是 20世纪 50年代中国人在世界格局中对于国家利益的集体记忆，其张扬的是中国捍卫国家安全、维护世界和平、反击帝国强权的决心与力量。半个多世纪以来，世界局势已经有太多变化，而中国也已今非昔比，任何外在的威胁都始终无法撼动中国人民对于中华民族的伟大复兴、对于中国独立统一、对于人类和平正义的决心与力量，中国人蕴含在 56个民族的钢骨精神依然，中国向往并寻求家国安定、世界和平的格局理想依然，中华民族担荷的人类发展使命依然。

在中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年之际，在风起云涌、冲突不断的国际形势下，经典文艺作品理应与时代同频共振，山东省京剧院根据新时代审美需求，复排创作了山东省京剧院的“看家戏”——《奇袭白虎团》，以缅怀参加抗美援朝的革命先辈，弘扬爱国主义精神和革命英雄主义精神，使今天的观众重新认识到中国人民军队的伟大和当代和平生活的来之不易；亦昭告世界：中国人民拥有维护国家安全的能力和决心，告诫世界强权、霸凌者放弃邪恶的幻想。

三、项目目标和主要措施

（一）传承不是继承，复排不是复制

舞台艺术是活的艺术，只有在传承的过程中不断创新， 才能更具有鲜活生命力。《奇袭白虎团》复排分三个阶段进行，第一阶段以经典再现为目标，原汁原味呈现，历时两个半月，于 2020年7月31日首演，接受文旅部等各级领导和专家审查验收。第二阶段围绕体现时代性进行修改提升，首先对文本进行了梳理和调整，以当代语言诠释经典，对部分舞台调度进行了删减、修改和重新编排，舞美制作上使用新材料和现代声光电技术，丰富乐队配置、增强声部厚度和平衡，努力做到“保持老味道，追求新体验”，真正把创造性转化、创新性发展落实落地。10 月上旬，新版《奇袭白虎团》在济南省会大剧院合成首演。第三阶段是演出磨合，10月22日，《奇袭白虎团》作为纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70 周年舞台艺术优秀剧目展演开幕式演出剧目亮相北京梅兰芳大剧院，弘扬伟大抗美援朝精神。

（二）传承经典与人才培养相辅相成

习近平总书记在给中国戏曲学院师生的回信中指出“戏曲是中华文化的瑰宝，繁荣发展戏曲事业关键在人。”剧院坚持出精品、出人才相互促进，把经典复排作为人才培养的抓手，在复排工作中大胆起用青年演员，主要演员设置 A、B组，充分肯定年轻人的进取精神和踏实干劲，组建能勇挑重担的“尖刀班”，紧抓练功不松懈，从而产生“鲶鱼效应”， 带动剧组演职员整体练功，以功带戏、以人传戏，促进队伍全面成长，实现传承经典与人才培养相结合的目标。

复排经典作品，老一辈艺术家“传帮带”作用至关重要。 从复排导演、乐队指挥，到主要演员，我们都邀请到原剧组健在的老艺术家参加排练和指导，对剧目的成功复排和提升，起到了关键作用。青年演职员不仅学习前辈们的艺术技巧，更学习了前辈们精益求精的艺术精神和成功经验，从而提升自身的表演和创作能力，加速青年演员的成长。

（三）复排一出戏，带动院团整体提升“精气神”

《奇袭白虎团》复排是一次追溯艺术初心、致敬先烈信仰的精神之旅。全院上下齐动员，紧紧围绕复排开展工作， 做到既有阶段性规划，也有每日计划，各部门协调配合，保障顺利推进；党组织、党员的作用充分发挥在复排过程的方方面面，带动全体演职员再现当年“样板团”“一棵菜”的工作作风。从导演到演员，从乐队到舞美，每个岗位的每名演职员，以志愿军精神为指引，以创建“模范集体”为目标， 体现出高度的集体荣誉感和团队凝聚力。社会的评价是：山东省京剧院的“精气神”回来了。

四、主要创新点

（一）开创了经典剧目与新时代相融合的模式

复排创作版《奇袭白虎团》对文本进行了梳理和调整，以当代语言诠释经典，对部分舞台调度进行了删减、修改和重新编排，舞美制作上使用新材料和现代声光电技术，丰富乐队配置、增强声部厚度和平衡，努力做到“保持老味道，追求新体验”，真正把创造性转化、创新性发展落到实处。

（二）开创了“以人传戏，以戏促人”的经典剧目传承与人才培养相结合的模式

经典剧目之所以成为经典，均有着丰富的精神内涵和极高的艺术水平，传承一个经典剧目，成长一批优秀人才。《奇袭白虎团》的排演难度极大，对男主角的唱腔身段、动作能力，对剧团的人员储备、武打动作功底，对导演的调度、乐队的配置等都有极高的要求。通过该剧的复排创作，提高了演员、乐队、舞美人员总体专业艺术水平，一批优秀青年人才快速成长，人才队伍的厚度明显增强，社会美誉度显著提高。

（三）开创了戏曲武戏的传承和发展模式

戏曲武戏是一种独特的舞戏，是基于其发展源泉而生成的一道瑰丽的奇景。戏剧表演是靠演员的肉体来实现的，武戏表演往往对演员形体动作的极限提出挑战，武戏的精粹就是一次次挑战成功的生命华彩。戏曲武戏的传承和发展，要选对人，教对人，更要尊重人，爱护人。《奇袭白虎团》是一出文武并重的经典剧目，武戏设计了前所未有的云里前扑、云里后空翻、下高360度转体等高难度动作，以及严伟才从两米的高台上前扑、下高后一连串的虎跳、前扑空翻、三个跳叉，紧接着360度转身跳叉等，令观众惊叹。该项目遵循科学选人、科学排练的原则，综合评估武戏演员自身条件，科学制定排练计划，每天固定一小时的基武功训练雷打不动，在精湛完成武戏动作的同时，极大程度上避免了演员的受伤情况。

五、解决的主要问题

（一）回答了传统戏曲是否能够表现现实生活的问题

《奇袭白虎团》最突出的艺术特色是运用京剧传统表演程式和身段表现现代战争，充分运用和发挥了京剧武戏中翻腾跌扑的程式和技巧，还吸收借鉴了舞蹈的造型和技巧，创造了排除地雷、匍匐前进、刺刀格斗等现代军事生活的新程式。复排演出后，成为社会关注焦点，让当代的戏曲创作者看到，古老的戏曲有着蓬勃的生命力和无限发展的可能，理解好、利用好传统戏曲精髓，创作反映现实生活题材的艺术精品。

（二）为如何表现现实题材指明了方向

《奇袭白虎团》是诞生于朝鲜战场的作品，参加过《奇袭白虎团》剧组的方荣翔、李师斌、殷宝忠等一批知名艺术家是从战火硝烟中走出来的。他们边行军边取材，对志愿军与朝鲜百姓有着细致入微的观察和深厚的情感，塑造出来的人物更加真实生动。在剧中，大家看到的不再是传统的武生、老旦和青衣，而是中国人民志愿军和朝鲜百姓的形象。《奇袭白虎团》在京剧行当表演方式的创造性转化、创新性发展上取得了可喜的成绩。这也启示我们，关在象牙塔里不会有持久的文艺灵感和创作激情，在新时期，我们要深入生活，扎根群众，在人民生活中寻找创作灵感，创造新程式，反映新生活，创作出符合新时期广大群众精神文化需求的艺术精品。

（三）为优秀传统剧目“老树发新芽”提供了范本

戏曲有着丰富的优秀传统剧目，同时部分优秀作品也有着与新时代不相符的语言、观念等，《奇袭白虎团》根据时代要求对原剧进行重新梳理加工后的演出所获得的成功经验表明，对传统戏在守住京剧本源的基础上进行创新，对剧中不符合时代审美的部分重新改编、制作，可以让老树发新芽，吸引新观众培养新戏迷，也是传统戏曲走向市场的必经之路。

六、项目应用和推广情况

（一）入选国家级艺术展演

2020年10月，京剧《奇袭白虎团》进京参加“纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年舞台艺术优秀剧目展演”并作为开幕式演出，全国政协副主席王家瑞，中宣部常务副部长王晓晖，文化和旅游部党组书记、部长胡和平，副部长李群等领导同志和一百多位全国著名艺术家出席观看，广受好评。《奇袭白虎团》先后入选文旅部“百年百部”重点扶持作品，中宣部、文旅部、中国文联“庆祝中国共产党成立100周年优秀舞台艺术作品展演”，在国家大剧院演出。同时，参加了“2021年新年戏曲晚会”，在中央电视台一套播出；参加了“百年辉煌——中国文联、中国剧协庆祝中国共产党成立100周年戏剧晚会”，并先后赴山东省委党校、中央党校汇报演出。《奇袭白虎团》复排后，演出邀请持续不断，计划自2021年11月至2023年开展全国巡演。

（二）引发对当代戏曲创作与传承的思考

复排版《奇袭白虎团》演出后，中央媒体和社会各界好评如潮，中央电视台《新闻联播》《新闻直播间》《朝闻天下》《中国文艺报道》等栏目，《人民日报》《光明日报》《中国文化报》等国家级和省级以上媒体报道2500余次，网络播放量累计超过 1.3 亿人次，成为社会关注的焦点，引发了对当代戏曲创作和传承的思考，剧中为表现现代战争而创作的新程式，为当下现实题材艺术创作提供了范本，被业界称为“奇袭白虎团”现象。

（三）助力剧院品牌建设

山东省京剧院是有着红色基因的文艺团体，最初由胶东军区文协胜利京剧团和鲁中南区党委歌剧团京剧队合编而成，中国人民志愿军政治部京剧团从朝鲜战场回国后划入山东省京剧院，取材于抗美援朝战争的《奇袭白虎团》也带到山东省京剧院。为响应国家创作现代戏的号召，剧院对该剧进行打磨提高，在1964年全国现代戏观摩演出大会上精彩亮相，反响热烈，毛主席、周总理等党和国家领导人观看了演出，并接见了剧组成员。1972年由长春电影制片厂搬上银幕，在全国引起轰动，成为一部载入新中国艺术发展史册的经典之作，留在一代国人的集体记忆中。之后，山东省京剧院3次复排该剧，2020年探索实践的“经典剧目《奇袭白虎团》的时代再造模式”完成了经典剧目与新时代结合的任务。几十年、几代人的传承和坚守，是弘扬民族精神的艺术使命，是彰显文化自信的时代担当，《奇袭白虎团》亦成为山东省京剧院的名片。