办好济南国际双年展，是贯彻落实习近平总书记视察山东讲话精神的重要举措。2013年，习近平总书记在曲阜视察时指出，孔子及儒家思想是中华民族传统文化的重要组成部分，要加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发，推动创造性转化、创新性发展。立足于山东深厚文化底蕴而设立的济南国际双年展，将为优秀传统文化在当代社会中的精神内涵与艺术表达，探索出新的路径与形式。通过积极参与中外多元文化交流、互鉴，在与世界的对话中，通过艺术的形式，讲好中国故事、山东故事，实现中国文化的当代表达、国际传播，彰显大国文化自信，加大中国声音传播力度，激活多元文化共享共建新活力。

办好济南国际双年展，是促进文旅融合带动省会经济社会发展的重要实践。双年展不仅可以促进文化事业发展，同样可以带动一座城市的旅游和消费，拉动经济发展。借鉴国际知名的威尼斯双年展、圣保罗双年展等发展经验可以看出，双年展已然成为刺激举办城市发展的重要元素。通过打造济南国际双年展品牌，将进一步培育济南文化和旅游产业新动能，深入挖掘文化产业新业态，推动时尚、艺术、旅游、会展等各大业态的融合，带动城市文化营销，实现文旅融合、文旅消费升级，对于增强省会综合实力和辐射带动作用，创建国家中心城市，具有开创性的推动作用。

办好济南国际双年展，是弘扬伟大抗疫精神展现文化自信的重要体现。新冠疫情在全球蔓延，对于全球当代艺术带来了巨大的影响，威尼斯、光州等著名国际双年展纷纷延期举办。在当前特殊的背景下，筹备举办这样大规模的国际双年展，充分体现了山东文化界的社会责任和担当精神，充分展示了我国抗击新冠肺炎疫情斗争取得的重大战略成果和坚定不移全面扩大开放的决心。尤其是本届双年展的主题“和动力”，以艺术化的表达，展示了以“和”为代表的中国精神、中国力量，必将进一步增强国民的民族自豪感和文化自信，为经济社会发展凝聚强大的精神力量。

办好济南国际双年展，是不断满足人民群众对美好精神文化生活新期待的需要。作为文化大省，山东在美术创作、美术教育、美术产业等各个方面均取得了显著成绩，在全国美术界、文化界都具有重要影响。特别是去年在济南举办的第十三届全国美展，我省办会参展双丰收，取得了巨大成功。但是，山东一直以来缺少具有全国影响的原创性展览品牌，这与山东经济、文化大省的地位并不匹配，而济南国际双年展正是山东建立学术话语权和学术品牌的有益探索。通过打造济南国际双年展，让山东观众能够有机会领略到全球的当代艺术发展前沿，还可以发现培养一批具有国际视野的本土艺术创作队伍，提升我省艺术创作水平，搭建山东艺术走向世界的广阔平台，为山东文化事业发展注入新的活力。

作为山东首个由政府主办，并按照专业模式打造的国际双年展活动，济南国际双年展主要有以下几个特点：

坚持学术性与多元性并重。在策展团队选择上，本着兼具国际视野和中国气质的立展思路，邀请了中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安和山东省美协主席、山东美术馆馆长张望担任总策展人。此外，特别邀请了德国哈根奥斯特豪斯美术馆馆长泰丰·贝尔京博士、比利时布鲁塞尔自由大学汉斯·德·沃尔夫教授、韩国首尔美术馆总策展人高元硕三位具有丰富的国际策展工作经验和艺术家资源的策展人，组成了国际策展团队。同时，还邀请了中央美术学院教授于洋、中国美术家协会策展委员会委员杨卫、山东艺术学院美术学院副院长孙磊和济南市美术馆副馆长徐琳以及青年策展人李振华组成了国内策展团队。艺术家选择上坚持多元化，来自美国、德国、韩国、日本、澳大利亚、阿根廷、刚果等国家和地区，横跨亚洲、欧洲、北美洲、南美洲、非洲及大洋洲六大洲。为山东观众带来了包括中国画、油画、版画、综合材料、摄影、雕塑、影像等十余个类别的艺术作品，展现了不同地域、不同种族、不同文化背景的艺术家在“和动力”的主题下，多元化的艺术视角表达。

坚持本土性与国际化结合。经过策展团队的集体研究和多方征求意见，首届济南国际双年展确定以“和动力”为主题。“和”是以儒家文化为代表的中国传统文化中的重要理念之一，在全球面临巨大挑战的今天，我们更需要用艺术上的和谐去推动人类命运共同体的建构，这一主题也得到了全球各地艺术家的广泛回应和支持。经过多轮审议，本届双年展共吸引了30多个国家的378位艺术家共596件作品参展，其中，国外艺术家93人。包括莱安德罗·埃利希、安尼施·卡波尔、宫岛达男、徐冰、隋建国、邱志杰等世界级知名艺术家的作品都将悉数亮相。本届济南国际双年展将是我省近年来参展作品最多、展览规模最大、国际化程度最高的美术展览。

坚持前瞻性和创新性并举。据初步统计，本次参展的作品有近一半是首次在国内展出，约1/3的作品是围绕本次展览主题全新创作，很多作品中都融入了济南或山东元素。而且，相较于以往的传统美术展览，本届双年展将展出大量装置和影像类作品，人工智能、虚拟与现实技术、生态艺术、沉浸式空间等新技术和新手段在作品展示中的运用，将为观众带来震撼的交互体验。除了著名艺术家们的优秀新作之外，济南国际双年展也致力于扶持本土新人新作，特别推出青年策展单元，与策展人提名展相呼应。该项目主要面向全国45岁以下的策展人，公开征集具有原创性和实验性的展览方案。最终，经过两轮评审，共有7个项目入选最终名单并获得资助资金完成展览。这既是对双年展结构的一次有益尝试和创新，也为国内青年策展人和创作群体提供了难得的展示舞台。此外，为了适应疫情防控的需要，也是为了适应信息时代观众新观展方式的潮流需求，本届双年展将采用“线下线上”相结合的呈现方式，多渠道、多层次展示展览内容。青年策展项目中除7个入选实体展览的项目外，还有12个提名项目将以“线上展览”的形式向观众展出。策展人提名展除在山东美术馆的实体展览外，还将以“云展览”的形式进行永久性的网上展示。

三、展览主题“和动力”释义

济南国际双年展通过展示国际国内顶级艺术家的精品力作，打造一场满足人民审美文化需求的艺术盛宴，营造崇尚创新创造的良好人文环境，搭建国际艺术交流互鉴的舞台。首届济南国际双年展以“和动力”为主题在全球范围内甄选艺术家和艺术作品，有以下三个方面的内涵：

第一，以双年展为平台，进一步推动齐鲁文化创造性转化创新性发展。传统的现代化转换和创新性发展是新时代中国文化的重要课题。山东历史悠久，文脉深厚，是儒家文化的发源地、中华优秀传统文化的重要发祥地。“和”有中和、和睦、和谐、和合等内涵，是儒家文化的重要概念。进入新时代，山东要依托传统、立足当下、面向未来，开启文化建设新征程，打造齐鲁文化新高地。举办济南国际双年展可将齐鲁大地深厚的文化底蕴和国际前沿的当代艺术有机结合起来，发掘传统文化创造潜力，激发传统文化创造活力，形成兼具厚重底蕴和创造活力的文化生态体系，让齐鲁大地更富创造力，更具创新性。

第二，以艺术为媒介，促进人与自我、社会、自然等多维度的和谐。即人与自我和谐、人与社会和谐、人与自然和谐。每个人都是一个独立系统，系统的动态平衡体现了和的概念；人作为社会成员，在生产生活社会交往中形成了“和”的情境、“和”的力量、“和”的氛围；在建设生态文明、营造公共环境文化被广泛提及的当下，人与自然和谐共生被赋予了新的更为重大的意义。

第三，以双年展为舟，推动和衷共济人类命运共同体的构建。2020年，面对突如其来的新冠肺炎疫情，中国共产党带领全国人民风雨同舟、众志成城、举国同心，构筑起疫情防控的坚固防线，使我国成为疫情发生以来第一个恢复增长的主要经济体！同时，中国同世界各国携手合作、共克时艰，为全球抗疫贡献了智慧和力量，充分展现了中国和衷共济、爱好和平的大国担当。在全球疫情仍在蔓延的当下，在中国济南举办“和动力——首届济南国际双年展”，以艺术的方式，向世界传达中国精神、中国价值、中国力量。我们相信全球抗疫终将胜利，构建人类命运共同体、共创世界美好未来的期盼在不远处终将到来！